I ran into almost the same issue on a John Deere 544H wheel loader a while back- the boom was slow, but everything else felt normal, just like you're describing.
In my case, it wasn't the cylinders either. Turned out to be the boom section in the main control valve, starting to bypass...