Yeah, you can usually get a replacement plate through a dealer or manufacturer-as long as you can prove ownership and provide the machine serial number.
I think there might be some confusion with the term "excavator power armor" because that's not really a common component name used on motor graders or excavators.